1
00:00:47,130 --> 00:00:49,900
(সমস্ত অক্ষর, স্থান, সংস্থা, কেস,)

2
00:00:49,900 --> 00:00:52,530
(এবং এই নাটকের পারিপার্শ্বিকতা কাল্পনিক।)

3
00:00:53,370 --> 00:00:55,240
(দৃশ্যটি টেন্ডিংয়ের সময় শুট করা হয়েছিল...)

4
00:00:55,240 --> 00:00:57,140
(এই পর্বে শিশু অভিনেতার মানসিক অবস্থা।)

5
00:00:57,140 --> 00:00:58,910
(আমরা কাউন্সেলিং এবং প্রয়োজনীয় চিকিত্সার সাথে অনুসরণ করার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।)

6
00:00:59,490 --> 00:01:02,220
(পর্ব 12: গতি)

7
00:01:02,220 --> 00:01:04,990
(আপনার শরীর বা অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ নড়াচড়া করতে বা সেই ক্রিয়া)

8
00:01:04,990 --> 00:01:07,160
(মুচিওন মেট্রোপলিটন পুলিশ)

9
00:01:16,170 --> 00:01:17,470
(প্রাপক: টিম লিডার হোয়াং হা ইয়ং)

10
00:01:35,260 --> 00:01:37,360
আপনি মারতে চান এমন কাউকে নাম দিন।

11
00:01:46,430 --> 00:01:47,470
ভালো হয়েছে।

12
00:02:06,860 --> 00:02:09,690
(৫ বছর আগে)

13
00:02:31,950 --> 00:02:33,920
না!

14
00:02:42,320 --> 00:02:43,360
না!

15
00:02:52,370 --> 00:02:54,070
অর্ডার চেঞ্জ করলাম।

16
00:02:54,470 --> 00:02:55,800
এটা কাজ করছে না.

17
00:02:56,270 --> 00:02:58,670
আমি সাধারণত হত্যার পরে এটি রাখি।

18
00:03:02,180 --> 00:03:03,310
হোয়াং হা ইয়ং।

19
00:03:03,550 --> 00:03:05,880
আপনি মারতে চান এমন কাউকে নাম দিন।

20
00:03:07,320 --> 00:03:08,480
কে জানে?

21
00:03:09,020 --> 00:03:10,550
হয়তো তোমাকে বাঁচতে দেব।

22
00:03:10,720 --> 00:03:11,790
সংরক্ষণ করুন...

23
00:03:12,550 --> 00:03:13,660
কি?

24
00:03:13,920 --> 00:03:14,990
সংরক্ষণ করুন...

25
00:03:15,190 --> 00:03:16,260
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না

26
00:03:16,360 --> 00:03:19,190
আমাকে বাঁচাও! আমাকে মারবেন না!

27
00:03:21,430 --> 00:03:22,600
যে ভুল উত্তর.

28
00:03:51,830 --> 00:03:52,860
মাফ করবেন।

29
00:03:54,230 --> 00:03:55,430
আমাকে বাঁচান।

30
00:03:56,330 --> 00:03:57,400
কে আছে?

31
00:04:01,770 --> 00:04:02,900
আমাকে বাঁচান।

32
00:04:06,270 --> 00:04:07,340
এটা ঠিক আছে।

33
00:04:07,780 --> 00:04:09,110
আমি ভয় পাচ্ছি।

34
00:04:10,250 --> 00:04:12,010
সে আমাদের মেরে ফেলবে।

35
00:04:12,710 --> 00:04:14,350
আমি পুলিশ।

36
00:04:15,320 --> 00:04:18,150
আমরা এটা করতে পারি। আমরা বাঁচব।

37
00:04:19,790 --> 00:04:23,020
সে আমাদের মেরে ফেলবে। সে একদিন আমাদের পাবে।

38
00:04:25,230 --> 00:04:26,460
আমরা বাঁচতে পারি।

39
00:04:57,030 --> 00:04:58,090
আমি কোথায়?

40
00:05:42,470 --> 00:05:43,510
সেখানে।

41
00:05:43,510 --> 00:05:46,440
সেখানে একটি আলো আছে.

42
00:05:47,140 --> 00:05:48,980
সেখানে সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করা যাক.

43
00:05:50,110 --> 00:05:52,850
আমাদের রাস্তায় যেতে হবে। আমাদের আরও এগিয়ে যেতে হবে।

44
00:05:54,450 --> 00:05:55,980
আমি ভয় পাচ্ছি।

45
00:05:56,080 --> 00:05:58,150
আমার পা কাঁপছে।

46
00:06:00,120 --> 00:06:01,360
আমাকে সাহায্য করুন।

47
00:06:18,540 --> 00:06:20,580
তুমি ঠিক আছো তো? সেখানে স্তব্ধ.

48
00:06:21,540 --> 00:06:22,880
মা...

49
00:06:23,480 --> 00:06:25,880
- আমরা প্রায় চলে এসেছি। - মা...

50
00:06:46,430 --> 00:06:48,640
তাড়াতাড়ি কর। এটা সরান.

51
00:07:25,840 --> 00:07:26,910
না.

52
00:07:31,350 --> 00:07:32,610
আপনি কি করছেন?

53
00:07:33,880 --> 00:07:36,950
সে বলেছিল আমাকে বাঁচতে দেবে। আমি দুঃখিত

54
00:07:37,590 --> 00:07:39,120
- কি? - আমি দুঃখিত.

55
00:07:42,090 --> 00:07:44,590
কেন আপনি অন্যদের মধ্যে আশা ছিল?

56
00:07:44,890 --> 00:07:45,990
এখন দেখুন।

57
00:07:46,390 --> 00:07:48,900
যে নারীকে বাঁচাতে তুমি তোমার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছ।

58
00:07:48,900 --> 00:07:50,570
সে তোমার কি করেছে?

59
00:08:05,050 --> 00:08:07,120
তুমি বলেছিলে যে আমি তাকে এখানে নিয়ে এলে তুমি আমাকে বাঁচতে দেবে।

60
00:08:07,950 --> 00:08:09,480
তুমি বলেছিলে আমাকে যেতে দেবে।

61
00:08:12,850 --> 00:08:13,890
না!

62
00:08:15,320 --> 00:08:16,360
না!

63
00:08:21,160 --> 00:08:22,260
হোয়াং হা ইয়ং।

64
00:08:22,630 --> 00:08:24,430
আপনি মারতে চান এমন কাউকে নাম দিন।

65
00:08:24,970 --> 00:08:26,270
কেউ নেই!

66
00:08:29,370 --> 00:08:30,410
কেউ নেই?

67
00:08:31,410 --> 00:08:32,510
এটা ভুল।

68
00:08:33,040 --> 00:08:34,380
আমাকে যেতে দাও.

69
00:08:36,840 --> 00:08:39,610
না! না!

70
00:08:42,920 --> 00:08:43,950
না!

71
00:08:46,220 --> 00:08:47,960
না!

72
00:08:48,460 --> 00:08:51,760
না! তুমি বখাটে না!

73
00:08:54,560 --> 00:08:56,030
না!

74
00:09:10,650 --> 00:09:12,450
আপনি মারতে চান এমন কাউকে নাম দিন।

75
00:09:15,150 --> 00:09:17,750
হোয়াং হা ইয়ং। হোয়াং হা ইয়ং।

76
00:09:18,420 --> 00:09:19,420
এটা ভুল।

77
00:09:20,790 --> 00:09:23,360
- না. - এটা আবার বল.

78
00:09:25,330 --> 00:09:26,430
আমি জানি না

79
00:09:26,890 --> 00:09:29,060
আপনার পাশের বোকা ভাবুন।

80
00:09:29,630 --> 00:09:32,430
যে বোকা কথা বলে সে যেন আমার সম্পর্কে সব জানে।

81
00:09:36,040 --> 00:09:37,340
ওহ হিউন জা

82
00:09:38,340 --> 00:09:39,370
ওহ হিউন জা?

83
00:09:39,870 --> 00:09:42,310
তুমি কি তাকে মরতে চাও? আপনি করবেন?

84
00:09:45,010 --> 00:09:48,520
সে আমার লক্ষ্য কিন্তু সেটা উত্তর নয়।

85
00:09:48,650 --> 00:09:51,050
শুধু তাকে মেরে ফেলাটাই নষ্ট হবে।

86
00:09:51,550 --> 00:09:53,620
এখন, আবার চেষ্টা করুন.

87
00:09:54,720 --> 00:09:56,920
আপনি মারতে চান এমন কাউকে নাম দিন।

88
00:09:57,390 --> 00:10:01,160
আমি জানি না আমি জানি না! আমি জানি না!

89
00:10:01,500 --> 00:10:03,730
- আপনি উত্তর জানেন. - আমি জানি না!

90
00:10:04,000 --> 00:10:05,670
সাবধানে চিন্তা করুন।

91
00:10:06,130 --> 00:10:07,340
আমাকে বাঁচতে দাও।

92
00:10:07,670 --> 00:10:09,140
যদি বাঁচতে চাও,

93
00:10:09,840 --> 00:10:12,910
আপনার মনের নামটি বলুন।

94
00:10:12,910 --> 00:10:15,710
আমাকে বাঁচান। আমাকে বাঁচতে দাও।

95
00:10:15,940 --> 00:10:17,080
বলুন।

96
00:10:17,080 --> 00:10:19,710
তুমি যা চাও আমি করব। শুধু আমাকে বাঁচতে দাও।

97
00:10:20,310 --> 00:10:21,750
তুমি কি আমার ইচ্ছা কিছু করবে?

98
00:10:25,290 --> 00:10:26,890
নাম বলুন।

99
00:10:39,070 --> 00:10:40,130
হা ইয়ং।

100
00:10:40,130 --> 00:10:43,770
আমার জীবনের সবচেয়ে বিশেষ ব্যক্তি আমাকে সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ উপহার দিয়েছেন।

101
00:10:44,310 --> 00:10:45,540
ধন্যবাদ

102
00:10:46,170 --> 00:10:47,340
আমি সু.

103
00:10:47,740 --> 00:10:48,880
কি?

104
00:10:51,250 --> 00:10:52,510
হান আই সু।

105
00:10:54,950 --> 00:10:56,050
বিঙ্গো

106
00:11:23,080 --> 00:11:25,680
আমি তোমাকে বাঁচতে দেব কারণ তুমি এটা ঠিক করেছ।

107
00:11:27,320 --> 00:11:30,620
ভালো হয়েছে। আমি আপনাকে প্রশংসা করি.

108
00:12:16,160 --> 00:12:19,930
আমাদের সাথে আজ ওহ হিউন জা, প্রোফাইলার...

109
00:12:19,930 --> 00:12:21,970
যারা আঞ্চলিক তদন্ত ইউনিটের সাথে কাজ করে।

110
00:12:22,170 --> 00:12:23,670
গোয়েন্দা ওহ.

111
00:12:23,670 --> 00:12:26,540
আপনার অনুমান সঠিক হলে,

112
00:12:26,610 --> 00:12:29,940
কি ধরনের প্রশ্ন গাই তার শিকার জিজ্ঞাসা করে?

113
00:12:34,820 --> 00:12:35,980
"আরে।"

114
00:12:36,720 --> 00:12:39,790
"আপনি মারতে চান এমন একজনের নাম বলুন।"

115
00:12:40,190 --> 00:12:41,460
"তা হল..."

116
00:12:42,890 --> 00:12:44,760
"শেষ জিনিসটি আপনাকে অবশ্যই করতে হবে ..."

117
00:12:45,260 --> 00:12:49,200
"তুমি এই পৃথিবী থেকে চলে যাবার আগে।"

118
00:13:26,500 --> 00:13:28,870
(মুচিওন বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতাল)

119
00:13:42,650 --> 00:13:47,290
(আপনি কি দেখেছেন তা আমাকে বলুন)

120
00:13:57,530 --> 00:13:59,070
এটা গাই এর আস্তানা.

121
00:14:02,100 --> 00:14:03,770
আপনি অবশেষে এটি খুঁজে পেয়েছেন.

122
00:14:04,010 --> 00:14:05,040
হ্যাঁ।

123
00:14:05,410 --> 00:14:07,310
আপনি কি টিম লিডার হোয়াংকে ফোন করেছিলেন?

124
00:14:07,310 --> 00:14:08,480
এখনো না।

125
00:14:09,580 --> 00:14:11,480
প্রথমে আপনার স্মৃতিতে এটি সংরক্ষণ করুন।

126
00:14:20,450 --> 00:14:22,060
তুমি কি সেই পুতুল জানো?

127
00:14:22,260 --> 00:14:25,130
এটি একটি শিকারের অন্তর্গত নয়. আমি নিশ্চিত এটা গাই এর অন্তর্গত।

128
00:14:25,160 --> 00:14:27,330
আমি বাজি ধরছি এটা কিছু মানে.

129
00:14:52,050 --> 00:14:53,390
চিনতে পেরেছি...

130
00:14:55,390 --> 00:14:56,860
এই পুতুল

131
00:15:01,500 --> 00:15:02,760
20 বছর আগে,

132
00:15:03,460 --> 00:15:05,700
কেউ আমার মাকে গাড়ি দিয়ে ধাক্কা মেরে পালিয়ে গেছে।

133
00:15:06,930 --> 00:15:10,140
এটি সেই পুতুলটি যা পিছনের সিটে থাকা বাচ্চাটি ধরে ছিল।

134
00:15:16,840 --> 00:15:18,380
একটা বাচ্চা ছিল?

135
00:15:20,850 --> 00:15:22,950
যদি এই পুতুলটি গাইয়ের হয়,

136
00:15:23,850 --> 00:15:26,350
তাহলে গাই কি গাড়ির বাচ্চা ছিল?

137
00:15:27,120 --> 00:15:28,690
সেই শিশু।

138
00:15:35,630 --> 00:15:37,230
এটা খুব সম্ভব.

139
00:15:37,770 --> 00:15:40,840
চা সু ইয়ং। সেই দুর্ঘটনার দৃশ্য।

140
00:15:42,470 --> 00:15:44,040
আপনি এটা মনে করতে পারেন?

141
00:15:51,280 --> 00:15:53,910
কালো ক্যাপ পরা এক ব্যক্তি গাড়ি চালাচ্ছিলেন।

142
00:15:54,580 --> 00:15:56,880
পেছনের সিটে একটা ছেলে ছিল।

143
00:15:58,220 --> 00:16:01,860
ছেলেটি সেই পুতুলটি ধরে ছিল।

144
00:16:04,460 --> 00:16:06,460
তিনি প্রায় ...

145
00:16:07,630 --> 00:16:10,360
11 থেকে 13 বছর বয়সী।

146
00:16:19,310 --> 00:16:20,810
শিশুটি।

147
00:16:27,350 --> 00:16:28,750
সে হাসছে।

148
00:16:31,850 --> 00:16:33,920
যখন দুর্ঘটনা ঘটে,

149
00:16:36,860 --> 00:16:38,690
শিশুটি হাসছিল।

150
00:16:40,260 --> 00:16:41,330
চা সু ইয়ং।

151
00:16:42,300 --> 00:16:44,060
আপনাকে কিছু করতে হবে

152
00:16:47,430 --> 00:16:48,900
শিন গেয়ং সু।

153
00:16:51,470 --> 00:16:53,670
লোকটা অজ্ঞান হয়ে পড়ে আছে?

154
00:16:53,970 --> 00:16:55,640
সে কি কপিক্যাট?

155
00:16:55,740 --> 00:16:58,050
Shin Gyeong Su একটি কপিক্যাট নয়।

156
00:16:58,450 --> 00:17:00,380
সে তার চেয়ে অনেক কাছের।

157
00:17:02,480 --> 00:17:04,450
এই রাশিয়ান পুতুল।

158
00:17:05,450 --> 00:17:07,790
এটা শেষ টুকরা হতে পারে...

159
00:17:07,990 --> 00:17:11,430
শিন গেয়ং সু-এর জায়গায় পাওয়া সেটে।

160
00:17:12,590 --> 00:17:15,800
Shin Gyeong Su এবং The Guy এর মধ্যে অবশ্যই একটি সংযোগ আছে।

161
00:17:16,930 --> 00:17:18,670
প্রথমে খুঁজে বের করুন যদি গাই...

162
00:17:18,670 --> 00:17:20,700
এবং শিন গেয়ং সু তাদের যৌবনে দেখা হয়েছিল।

163
00:17:22,600 --> 00:17:25,870
সেটা শিন গেয়ং সু হোক বা কিম সাং গিল,

164
00:17:26,040 --> 00:17:29,180
আমরা গাই এর কাছাকাছি যাচ্ছি।

165
00:17:33,050 --> 00:17:35,980
এই জায়গা সম্পর্কে কি? আমরা এটা সম্পর্কে কি করা উচিত?

166
00:17:36,750 --> 00:17:38,990
এই জায়গাটা আর কোনো কাজে লাগে না।

167
00:17:57,400 --> 00:17:59,610
লোকটি এখানে ফিরে আসবে না।

168
00:18:23,560 --> 00:18:25,370
যখন আমাদের প্রথম দেখা হয়েছিল,

169
00:18:25,370 --> 00:18:27,570
তুমি শুধু আমাকে বলেছিলে আমি যা শুনতে চাই।

170
00:18:27,570 --> 00:18:29,700
সাগ্রহে, যখন এটি আপনার কাজের অংশ ছিল না।

171
00:18:30,600 --> 00:18:33,110
সেই সময়ে, এটি আমার একমাত্র সুযোগ ছিল ...

172
00:18:33,110 --> 00:18:34,810
আরআইইউতে যোগদান করতে।

173
00:18:35,340 --> 00:18:37,650
প্রত্যেকের একটি লক্ষ্য আছে।

174
00:18:37,650 --> 00:18:39,480
হা তাই সিক মামলা।

175
00:18:40,450 --> 00:18:42,350
অনেক ভেরিয়েবল ছিল.

176
00:18:43,050 --> 00:18:44,290
ছিল.

177
00:18:44,720 --> 00:18:46,850
এই মামলা একই হবে.

178
00:18:46,990 --> 00:18:49,920
যদি এটি অনুমানযোগ্য হয় তবে এটি গাই এর শৈলী নয়।

179
00:18:49,920 --> 00:18:52,030
আমাদের অবশ্যই তার এজেন্ডা খুঁজে বের করতে হবে।

180
00:18:52,060 --> 00:18:53,760
এটা নির্ধারণ করে আমরা জিতব কি হারব।

181
00:19:47,760 --> 00:19:48,860
কথা বলুন।

182
00:19:51,460 --> 00:19:54,900
আপনি Eom Soo Tak এর জুতায় যে GPS ট্র্যাকার রেখেছেন।

183
00:19:55,260 --> 00:19:57,030
এটি একটি উজ্জ্বল ধারণা ছিল.

184
00:20:00,430 --> 00:20:03,170
তাই আমি ভেবেছিলাম আপনি তাকে খুঁজছেন।

185
00:20:04,410 --> 00:20:05,970
তুমি আমাকে সেখানে পেয়েছ।

186
00:20:09,480 --> 00:20:11,980
- এবার আমার পালা। - আমি এটার জন্য অপেক্ষা করছি.

187
00:20:13,580 --> 00:20:15,020
আমাকে খুঁজুন

188
00:20:16,420 --> 00:20:17,480
তারপর...

189
00:20:19,420 --> 00:20:23,290
আমি বলব কে আমাকে বলেছে...

190
00:20:23,960 --> 00:20:25,090
আমি সু হত্যা.

191
00:20:34,500 --> 00:20:36,670
তার কণ্ঠ কাঁপছে।

192
00:20:37,600 --> 00:20:39,640
সে তার সংযম হারাচ্ছে।

193
00:20:45,110 --> 00:20:47,050
(মুচিওন মেট্রোপলিটন পুলিশ)

194
00:20:47,920 --> 00:20:49,750
সু ইয়ং এর কি হয়েছে?

195
00:20:49,750 --> 00:20:51,790
চিম সা বং-এর যত্ন নেওয়ার জন্য আপনাকে রেখে যাচ্ছি।

196
00:20:52,990 --> 00:20:54,120
সে ফিরে আসবে।

197
00:20:55,390 --> 00:20:57,930
- আমি ক্ষমাপ্রার্থী - ওহ, ফিরে স্বাগতম.

198
00:20:58,160 --> 00:20:59,990
আমরা কি এখন রুকির কাছে মাথা নত করছি?

199
00:20:59,990 --> 00:21:02,330
আমরা চিম সা বং ব্রিফিং একসাথে রাখি।

200
00:21:02,530 --> 00:21:03,660
ধন্যবাদ

201
00:21:04,300 --> 00:21:05,400
শুরু করা যাক.

202
00:21:08,200 --> 00:21:10,400
এ মামলায় আনেন সু ইয়ং।

203
00:21:10,870 --> 00:21:12,810
এটা আমাদের চিন্তার চেয়ে বড় ছিল।

204
00:21:12,910 --> 00:21:14,310
পার্ক চুন গিল, প্রথম মানুষ...

205
00:21:14,310 --> 00:21:16,580
Hongwoon-myeon একটি পাহাড়ে পাওয়া গেছে...

206
00:21:16,940 --> 00:21:19,050
বং ইয়ন জা-র নির্দেশে লি জং সু কর্তৃক নিহত হন,

207
00:21:19,050 --> 00:21:20,950
তারপর আত্মহত্যার মতো দেখায়।

208
00:21:21,380 --> 00:21:25,390
আমরা মনে করি সেকশন চিফ ব্যাংকে একইভাবে হত্যা করা হয়েছে।

209
00:21:25,850 --> 00:21:27,990
প্রশ্ন বং ইওন জা এবং লি জং সো আলাদাভাবে।

210
00:21:28,460 --> 00:21:29,820
বন্দীর দ্বিধা।

211
00:21:29,990 --> 00:21:32,860
ক্রস-পরীক্ষা এড়িয়ে চলুন এবং তাদের স্বীকার করুন।

212
00:21:33,230 --> 00:21:35,800
একটি সংশোধনমূলক তদন্ত প্রয়োজন...

213
00:21:35,800 --> 00:21:38,170
ঘটনাস্থলে ফার্স্ট অফিসারের একটি বিবৃতি।

214
00:21:38,330 --> 00:21:41,200
মামলার সমাধান না হওয়া পর্যন্ত বদলির আবেদন জানিয়েছি।

215
00:21:41,370 --> 00:21:42,700
তার নাম কাং ডং সিক।

216
00:21:43,070 --> 00:21:45,810
তিনি হংউউন পেট্রোল ডিভিশন থেকে সু ইয়ং-এর সিনিয়র।

217
00:21:46,640 --> 00:21:47,640
ঠিক আছে।

218
00:21:47,670 --> 00:21:50,380
(Hwayoung-gun Mountain Suicide)

219
00:21:54,280 --> 00:21:55,720
(ক্যাং ডং সিক: আমি এখানে, চা সু ইয়ং!)

220
00:21:56,050 --> 00:21:57,890
অফিসার কাং যাকে তুমি ডেকেছ।

221
00:21:57,890 --> 00:21:59,290
সে নিচে।

222
00:21:59,290 --> 00:22:00,490
যাও তাকে নিয়ে এসো।

223
00:22:03,520 --> 00:22:04,590
ডং সিক।

224
00:22:05,160 --> 00:22:06,190
সু ইয়ং।

225
00:22:06,660 --> 00:22:08,700
আপনি এখানে আছেন মিস্টার ব্যাং এর মামলায়।

226
00:22:08,700 --> 00:22:11,000
হ্যাঁ। তারা আমার বিবৃতি এবং কিছু ফাইল প্রয়োজন.

227
00:22:11,000 --> 00:22:12,270
সব নিয়ে এসেছি।

228
00:22:13,070 --> 00:22:15,440
ঠিক আছে। চল যাই।

229
00:22:15,800 --> 00:22:16,800
আরে।

230
00:22:18,810 --> 00:22:19,940
কিছু ভুল?

231
00:22:22,640 --> 00:22:23,780
না। কেন?

232
00:22:24,140 --> 00:22:25,780
আপনি সাধারণ সু ইয়ং নন।

233
00:22:26,050 --> 00:22:27,180
তোমাকে খুব নোংরা লাগছে।

234
00:22:27,550 --> 00:22:29,680
এটা কি? বলুন।

235
00:22:30,650 --> 00:22:33,320
পরে। পরে বলবো।

236
00:22:33,690 --> 00:22:34,690
চল যাই।

237
00:22:37,060 --> 00:22:38,130
তাড়াতাড়ি কর।

238
00:22:39,430 --> 00:22:40,630
আমি খুব কৌতূহলী.

239
00:23:04,350 --> 00:23:05,450
মিঃ কিম সাং গিল।

240
00:23:06,090 --> 00:23:07,250
মিস্টার কিম সাং গিল?

241
00:23:09,460 --> 00:23:10,560
কে আছে?

242
00:23:15,460 --> 00:23:16,930
আপনি কি মিস্টার কিম সাং গিল?

243
00:23:17,730 --> 00:23:18,770
তুমি কে?

244
00:23:24,400 --> 00:23:26,310
একজন মহিলা গোয়েন্দা এখানে ছিল, তাই না?

245
00:23:28,010 --> 00:23:30,010
আসা বন্ধ করবে?

246
00:23:30,440 --> 00:23:32,480
এটা আমাকেও অত্যাচার করে।

247
00:23:33,210 --> 00:23:35,750
আমিও সময়কে ফিরিয়ে দিতে চাই।

248
00:23:43,560 --> 00:23:45,030
(বোরাম হাসপাতাল, শারীরিক স্বাস্থ্য পরীক্ষা)

249
00:23:46,860 --> 00:23:48,900
আমি তোমাকে চলে যেতে বলেছি।

250
00:23:49,400 --> 00:23:51,400
আপনি খুব ভাল হতে হবে না.

251
00:23:53,070 --> 00:23:54,800
আমার জীবন একটি নর্দমা.

252
00:23:58,610 --> 00:23:59,610
কিন্তু...

253
00:24:01,270 --> 00:24:02,640
আপনি এখনও প্রার্থনা করেন।

254
00:24:03,710 --> 00:24:05,650
জপমালা জপমালা পরানো হয়।

255
00:24:06,010 --> 00:24:07,910
এটা কি একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রার্থনা?

256
00:24:09,380 --> 00:24:10,820
তুমিও কি গোয়েন্দা?

257
00:24:15,690 --> 00:24:17,860
সবই অতীতে।

258
00:24:18,330 --> 00:24:19,430
মিঃ কিম সাং গিল।

259
00:24:20,430 --> 00:24:22,960
এটা শুধু হিট অ্যান্ড রানের ব্যাপার নয়।

260
00:24:27,230 --> 00:24:29,000
আপনি কি জানেন?

261
00:24:43,980 --> 00:24:46,950
মনে আছে এই পুতুল?

262
00:24:57,730 --> 00:24:58,970
সেদিনের দুর্ঘটনা।

263
00:24:59,900 --> 00:25:02,040
গাড়িতে শিশুটি।

264
00:25:03,040 --> 00:25:04,870
এটা কি আপনার ছেলে ছিল?

265
00:25:09,240 --> 00:25:10,240
হ্যাঁ।

266
00:25:11,310 --> 00:25:13,210
আপনি আপনার ছেলের জন্য প্রার্থনা করছেন।

267
00:25:15,450 --> 00:25:17,520
আমি নির্জন...

268
00:25:19,550 --> 00:25:20,650
যে শিশু

269
00:25:25,390 --> 00:25:28,460
(20 বছর আগে)

270
00:25:29,100 --> 00:25:30,260
ইয়ো হান।

271
00:25:32,170 --> 00:25:33,670
আপনি এখানে কি করছেন?

272
00:25:34,170 --> 00:25:35,370
আমি খুঁজছিলাম...

273
00:25:36,900 --> 00:25:38,340
কি সেই পুতুল?

274
00:25:39,270 --> 00:25:41,010
এত রক্ত ​​কিসের?

275
00:26:10,940 --> 00:26:11,970
মা.

276
00:26:13,370 --> 00:26:14,610
এখন থেকে,

277
00:26:16,040 --> 00:26:17,410
এই পুতুল আমার.

278
00:26:29,160 --> 00:26:30,820
সোনা, আমি বাড়িতে আছি।

279
00:26:32,860 --> 00:26:33,860
মধু.

280
00:26:36,000 --> 00:26:37,260
তুমি কি করছ, ইয়ো হান?

281
00:26:41,230 --> 00:26:43,570
মধু. মধু!

282
00:26:44,540 --> 00:26:46,210
মধু! মধু!

283
00:26:48,070 --> 00:26:50,280
আমার স্ত্রীর জানাজা শেষে,

284
00:26:53,180 --> 00:26:55,220
আমি গাড়িতে চড়লাম...

285
00:26:55,220 --> 00:26:57,350
নিজেকে এবং আমার ছেলেকে হত্যা করতে।

286
00:26:59,890 --> 00:27:04,360
পথে গোয়েন্দার মাকে মারলাম।

287
00:27:20,370 --> 00:27:22,710
ক্যান্ডি চুষুন এবং আপনার চোখ বন্ধ রাখুন।

288
00:27:22,940 --> 00:27:24,110
তাহলে সব শেষ হয়ে যাবে।

289
00:27:47,100 --> 00:27:50,340
ইয়ো হান। আমার মনে হয় না আমি তোমার সাথে থাকতে পারব।

290
00:27:50,800 --> 00:27:51,840
আমি দুঃখিত

291
00:27:53,810 --> 00:27:55,580
এ সময়,

292
00:27:58,210 --> 00:28:00,280
আমি আমার সঠিক মনে ছিল না.

293
00:28:08,420 --> 00:28:09,460
শিশুটি।

294
00:28:11,290 --> 00:28:13,130
ওই বাচ্চাটার নাম কি?

295
00:28:17,600 --> 00:28:19,000
কিম ইয়ো হান।

296
00:28:21,570 --> 00:28:22,640
কিম...

297
00:28:24,470 --> 00:28:25,570
ইয়ো হান।

298
00:28:27,610 --> 00:28:29,510
(মুচিওন মেট্রোপলিটন পুলিশ)

299
00:28:35,920 --> 00:28:36,950
জি মিন।

300
00:28:38,020 --> 00:28:39,120
এর একটি শব্দ আছে.

301
00:28:50,200 --> 00:28:53,030
আমাকে এটা দিয়ে আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

302
00:28:53,370 --> 00:28:55,740
(Mucheon 12, A2930 এ পাওয়া গেছে)

303
00:29:00,970 --> 00:29:02,810
আমি জানি আপনি চিফ চোয়ের জন্য কাজ করেন।

304
00:29:05,780 --> 00:29:06,980
আমি গোয়েন্দা হতে চাই।

305
00:29:09,780 --> 00:29:10,920
একজন সত্যিকারের গোয়েন্দা।

306
00:29:11,850 --> 00:29:13,950
একা এটি ব্যাখ্যা করে না।

307
00:29:17,320 --> 00:29:18,330
দলনেতা হোয়াং।

308
00:29:19,060 --> 00:29:21,960
ছোটবেলায় আমি স্কুলে না থাকতে পছন্দ করতাম...

309
00:29:22,300 --> 00:29:24,330
স্কুলে থাকার চেয়ে বেশি।

310
00:29:24,430 --> 00:29:26,300
আমি স্কুল এড়িয়ে চললাম,

311
00:29:26,700 --> 00:29:27,870
যা শেষ পর্যন্ত...

312
00:29:28,900 --> 00:29:31,170
আমাকে যুবক আটক কেন্দ্রে নিয়ে গেল।

313
00:29:32,110 --> 00:29:35,140
তখনই চিফ চোই আমাকে সাহায্য করেছিল।

314
00:29:35,580 --> 00:29:37,510
তিনি আমাকে বিশ্ববিদ্যালয়ের মাধ্যমে পেয়েছিলেন।

315
00:29:37,910 --> 00:29:40,850
সে আমার কাছে নায়কের মতো।

316
00:29:41,280 --> 00:29:42,480
তাহলে কি?

317
00:29:43,720 --> 00:29:45,420
যে সব ছিল.

318
00:29:45,720 --> 00:29:47,850
আমি তার জন্য অনেক কৃতজ্ঞ ছিলাম,

319
00:29:48,220 --> 00:29:50,090
তিনি আমাকে যা যা বলেছিলেন তা আমি করেছি।

320
00:29:50,420 --> 00:29:51,960
আমি ছিলাম তার সবচেয়ে অনুগত দাস,

321
00:29:52,830 --> 00:29:54,660
যদিও শেষ পর্যন্ত, আমি ব্যবহার করা হচ্ছে.

322
00:29:57,400 --> 00:29:59,000
আমি জানি না...

323
00:29:59,000 --> 00:30:02,270
আর কি করতে হবে।

324
00:30:11,240 --> 00:30:13,180
আপনি যা করতে চান তা করা উচিত।

325
00:30:14,280 --> 00:30:16,250
এখন থেকে গোয়েন্দা হিসেবে,

326
00:30:16,480 --> 00:30:19,050
আপনি আপনার সঠিক মনে হয় যে ক্ষেত্রে নিতে হবে.

327
00:30:21,620 --> 00:30:24,790
প্রমাণ তালিকায় ফাঁকা স্থান কি?

328
00:30:25,090 --> 00:30:26,260
এটা...

329
00:30:27,630 --> 00:30:29,000
একটি কফ

330
00:30:29,160 --> 00:30:30,260
একটি কফ?

331
00:30:30,630 --> 00:30:33,400
সর্বোপরি, চিফ চোই যা লুকানোর চেষ্টা করছিল...

332
00:30:33,630 --> 00:30:35,000
একটি কফ ছিল?

333
00:30:35,570 --> 00:30:36,600
হ্যাঁ।

334
00:30:41,040 --> 00:30:43,540
আমরা শুধুমাত্র এই প্রমাণ ব্যবহার করব গাইকে ধরতে...

335
00:30:43,540 --> 00:30:45,380
এবং আমি কিছু সময়ের জন্য কাউকে বলব না।

336
00:30:48,880 --> 00:30:51,790
এবং একজন সত্যিকারের গোয়েন্দা কেবল কেউ তৈরি করতে পারে না।

337
00:31:04,400 --> 00:31:06,770
পাহাড়ে সু টাকের মৃত্যু রেখে গেলাম...

338
00:31:06,770 --> 00:31:08,570
একটি অমীমাংসিত মামলা হিসাবে।

339
00:31:10,070 --> 00:31:12,540
আমাদের কেন এমন ঝুঁকিপূর্ণ কাজ করতে হবে?

340
00:31:12,540 --> 00:31:13,940
পাঁচ বছর হয়ে গেল।

341
00:31:13,940 --> 00:31:15,580
কারণ আমাদের করতে হবে।

342
00:31:15,580 --> 00:31:16,610
কেন?

343
00:31:19,050 --> 00:31:21,210
আমাদের কিছু ত্যাগ করতে হবে...

344
00:31:21,510 --> 00:31:24,280
পুরো সংস্থাকে রক্ষা করার জন্য।

345
00:31:25,320 --> 00:31:27,450
এটা কি আমাদের সাথে রেখে যায়?

346
00:31:27,750 --> 00:31:30,720
সবকিছু প্রকাশ পেলে আমরা পরিত্যক্ত হব।

347
00:31:30,790 --> 00:31:33,160
আমরা বিভিন্ন মান আছে, আমি দেখতে.

348
00:31:38,430 --> 00:31:40,170
তুমি কি সত্যিই দেখতে চাও...

349
00:31:40,430 --> 00:31:42,700
পুলিশ বাতাসে মোমবাতির মতো কাঁপছে...

350
00:31:43,100 --> 00:31:44,900
যেমনটা আবার পাঁচ বছর আগে হয়েছিল?

351
00:31:45,810 --> 00:31:48,710
আমরা কর্মক্ষেত্রে সমালোচিত হয়েছিলাম, তারপর জনসাধারণের দ্বারা,

352
00:31:48,710 --> 00:31:50,540
এবং অকেজো হওয়ার জন্য নির্দেশিত হয়েছে!

353
00:31:51,280 --> 00:31:53,410
আমি যে সংস্থায় আছি তা সহ্য করতে পারি না...

354
00:31:53,410 --> 00:31:55,780
যে মত swayed পেতে.

355
00:31:55,980 --> 00:31:58,890
তাহলে আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

356
00:32:02,720 --> 00:32:05,230
আমি যা করতে পারি তাই করতে যাচ্ছি।

357
00:32:05,930 --> 00:32:09,700
অন্য কেউ করার আগে আমি গাই পেতে যাচ্ছি.

358
00:32:10,960 --> 00:32:12,870
আপনি একটি পরিকল্পনা আছে?

359
00:32:17,140 --> 00:32:19,910
দ্য গাই সম্পর্কে তথ্য যা এমনকি Hyun Jaeও জানেন না।

360
00:32:20,210 --> 00:32:23,780
এটা আমি ব্যবহার করতে যাচ্ছি তার আগে গাই পেতে,

361
00:32:24,010 --> 00:32:25,580
তারপর এমন কিছু লুকিয়ে রাখুন যেন কিছুই ঘটেনি।

362
00:32:46,700 --> 00:32:47,900
চিম সা বং।

363
00:32:48,170 --> 00:32:49,900
বং ইয়ন জা,

364
00:32:49,900 --> 00:32:52,010
যে মহিলা টিসিম শা সুইতে টাকা তুললেন।

365
00:32:53,670 --> 00:32:55,940
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমি বাস্তব জীবনে আপনার সাথে দেখা করছি।

366
00:32:59,510 --> 00:33:01,350
আপনি কোরিয়ায় ফিরে এসেছিলেন, একটি অর্থঋণ ব্যবসা শুরু করেছিলেন,

367
00:33:01,350 --> 00:33:03,980
সরকারী কর্মচারীদের ধার দেওয়া, এবং তাদের হুমকি.

368
00:33:16,930 --> 00:33:19,530
আপনি সত্যিই কিছু.

369
00:33:20,530 --> 00:33:22,070
সেকশন চিফ ব্যাংকে কেন হত্যা করলেন?

370
00:33:26,210 --> 00:33:27,540
আমি করিনি।

371
00:33:29,240 --> 00:33:30,580
তাহলে পার্ক চুন গিলকে কেন মারলেন?

372
00:33:30,580 --> 00:33:31,910
Hongwoon-myeon পিছনে পাহাড়ে নিজেকে ঝুলিয়ে কে?

373
00:33:33,350 --> 00:33:35,880
(পুলিশ)

374
00:33:39,690 --> 00:33:40,820
আমি করিনি।

375
00:33:40,820 --> 00:33:43,120
তার মৃত্যুর পর, চুন গিল এর সমস্ত সম্পত্তি...

376
00:33:43,120 --> 00:33:45,090
উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছিলেন তার পালক পুত্র জং সু।

377
00:33:45,160 --> 00:33:48,430
কিন্তু সে তোমার বাগানে কাজ করছে কেন?

378
00:34:00,440 --> 00:34:01,540
এখানে।

379
00:34:03,210 --> 00:34:05,810
সাং সিক এবং চুন গিলের গলায় গিঁট...

380
00:34:05,810 --> 00:34:08,180
এবং সারের ব্যাগের চারপাশে বাঁধা গিঁট...

381
00:34:08,210 --> 00:34:09,480
সব একই ভাবে বাঁধা.

382
00:34:12,990 --> 00:34:14,050
আপনি হাসছেন?

383
00:34:14,720 --> 00:34:15,790
আপনি এই মজার মনে করেন?

384
00:34:16,520 --> 00:34:17,990
শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা.

385
00:34:17,990 --> 00:34:20,290
আমি শুধু একটি ভঙ্গুর এবং বৃদ্ধ মহিলা.

386
00:34:20,290 --> 00:34:23,660
আমার মত একজন পুরুষকে হত্যা করবে আপনি কিভাবে আশা করেন?

387
00:34:23,730 --> 00:34:26,500
এবং আমি সত্যিই কোন ধারণা ছিল না ...

388
00:34:26,600 --> 00:34:29,000
যে জং সু একজন ভীতিকর মানুষ।

389
00:34:29,300 --> 00:34:30,370
ম্যাডাম।

390
00:34:33,040 --> 00:34:34,670
আপনার আশেপাশের লোকজন আমাদের বলেছে...

391
00:34:35,010 --> 00:34:36,980
যখন লোকেরা আপনার কাছ থেকে ধার নেওয়া টাকা ফেরত দিতে পারে না,

392
00:34:36,980 --> 00:34:39,850
আপনি তাদের একটি উইলে স্বাক্ষর করতে বলবেন যে তারা আপনাকে সমস্ত সম্পদ হস্তান্তর করবে,

393
00:34:39,850 --> 00:34:41,580
এবং তারপর তারা অদৃশ্য হয়ে যায়।

394
00:34:43,950 --> 00:34:46,620
এটা শুধু মানুষ কথা বলছে.

395
00:34:46,720 --> 00:34:48,920
আমি এটা বলতে যাচ্ছিলাম না,

396
00:34:49,860 --> 00:34:52,730
কিন্তু জং সু ইতিমধ্যেই সবকিছু স্বীকার করেছেন।

397
00:34:53,790 --> 00:34:56,100
আপনি যদি জেলে মরতে না চান তাহলে সৎ হোন।

398
00:34:58,900 --> 00:35:02,570
জং সো কি সম্পর্কে স্বীকার করেছেন?

399
00:35:02,800 --> 00:35:03,970
সবকিছু সম্পর্কে.

400
00:35:09,740 --> 00:35:12,410
তুমি আমাকে বলছ, সা বং সব স্বীকার করেছে?

401
00:35:15,280 --> 00:35:18,380
এটা ঠিক। তাই আপনার পরিষ্কার হওয়া উচিত ...

402
00:35:18,380 --> 00:35:20,120
এবং আপনার সাজা কমিয়ে দিন।

403
00:35:20,820 --> 00:35:24,060
সা বং কি সাং সিক সম্পর্কে সবকিছু ব্যাখ্যা করেছিলেন?

404
00:35:28,800 --> 00:35:30,660
আমি সাং সিককে মারিনি।

405
00:35:30,930 --> 00:35:32,200
আমি এটা মানে.

406
00:35:36,640 --> 00:35:38,400
আমি কিছুই জানি না...

407
00:35:38,840 --> 00:35:41,110
চুন গিল বা সাং সিক সম্পর্কে।

408
00:35:41,640 --> 00:35:44,080
তাদের মেরে ফেলার আমার কোন কারণ নেই।

409
00:35:44,440 --> 00:35:46,480
বিশেষ করে, সাং সিক ছিল...

410
00:35:46,480 --> 00:35:50,620
একটি জাদুর প্রদীপের মতো যা আমি যে কোনও সময় ব্যবহার করতে পারি।

411
00:35:51,380 --> 00:35:52,650
আমি কেন তাকে হত্যা করব?

412
00:35:59,730 --> 00:36:02,400
সা বং সত্যিই জানে কিভাবে তার মুখ বন্ধ রাখতে হয়।

413
00:36:06,200 --> 00:36:07,370
দলনেতা হোয়াং।

414
00:36:08,170 --> 00:36:09,240
হ্যাঁ?

415
00:36:11,100 --> 00:36:12,240
ঠিক।

416
00:36:14,310 --> 00:36:15,710
তার সাথে আমাদের কি করা উচিত?

417
00:36:15,980 --> 00:36:18,780
তাকে বং ইয়ন জা মামলা বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে বলুন।

418
00:36:18,910 --> 00:36:21,080
আমি হংউউন পেট্রোল ডিভিশনকে তা করার জন্য অনুরোধ করব।

419
00:36:27,490 --> 00:36:28,620
হা ইয়ং।

420
00:36:30,790 --> 00:36:32,990
হ্যাঁ ভাই?

421
00:36:32,990 --> 00:36:34,630
আসুন আমাদের অবস্থানগুলি পিছনে ফেলে বন্ধু হিসাবে কথা বলি।

422
00:36:34,630 --> 00:36:36,060
আজকাল তোমার কি খবর?

423
00:36:36,930 --> 00:36:38,230
কিছুই না।

424
00:36:38,630 --> 00:36:41,000
কিছুই না? ভান করতে থাকো কেন?

425
00:36:42,200 --> 00:36:43,400
কি মত ভান?

426
00:36:43,400 --> 00:36:46,510
ভান করা যে আপনি ভালো আছেন যখন আপনি নেই।

427
00:36:50,480 --> 00:36:52,750
এবং আপনি কর্মে হারিয়ে যাওয়ার সাহস করবেন না ...

428
00:36:52,910 --> 00:36:54,450
হঠাৎ করেই আপনি পাঁচ বছর আগে যেমন করেছিলেন।

429
00:36:55,980 --> 00:36:57,150
তুমি জানো...

430
00:36:58,990 --> 00:37:00,650
যে আমার সেলফোন সবসময় চালু থাকে।

431
00:37:04,760 --> 00:37:06,760
(শিন গেয়ং সু)

432
00:37:08,830 --> 00:37:11,060
(9:40pm, 17 ফেব্রুয়ারি, 2020, লি বো কোয়াং-এর মৃতদেহ পাওয়া গেছে...)

433
00:37:19,810 --> 00:37:22,440
("খুনি ভিকটিম এর পরিচয় হিসাবে তার পরিচয় ছদ্মবেশ ধারণ করে")

434
00:37:24,310 --> 00:37:26,950
(তিনি একজন সাংবাদিকতা ড্রপআউট।)

435
00:37:32,150 --> 00:37:33,490
(একাডেমিক পটভূমি)

436
00:37:33,490 --> 00:37:35,290
(ওঞ্জু এতিমখানা)

437
00:37:35,290 --> 00:37:37,120
ওঞ্জু এতিমখানা।

438
00:37:38,460 --> 00:37:40,260
ওঞ্জু এতিমখানা?

439
00:37:42,060 --> 00:37:45,130
যদি তারা একই এতিমখানায় বড় হয়?

440
00:38:03,580 --> 00:38:05,990
সে কি কথা বলতে পারে?

441
00:38:06,150 --> 00:38:09,190
তিনি মৌলিক কথা বলতে পারেন।

442
00:38:09,960 --> 00:38:13,160
ঠিক আছে। দয়া করে এটি গোপনীয় রাখুন।

443
00:38:13,160 --> 00:38:14,930
সে খুবই গুরুত্বপূর্ণ মামলার শিকার।

444
00:38:15,390 --> 00:38:17,300
হাসপাতালে তার উপস্থিতি প্রকাশ করা উচিত নয়...

445
00:38:17,300 --> 00:38:19,600
আমি ছাড়া অন্য কারো কাছে, যিনি মামলার দায়িত্বে আছেন।

446
00:38:19,600 --> 00:38:21,230
কাউকে ঢুকতে দেবেন না,

447
00:38:21,230 --> 00:38:23,370
বা অন্য কোনো গোয়েন্দাকেও জানাবেন না।

448
00:38:23,370 --> 00:38:24,440
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

449
00:38:35,380 --> 00:38:38,750
যদি Gyeong Su কে কারো দ্বারা নিয়ন্ত্রিত করা হয়...

450
00:38:38,750 --> 00:38:41,090
এটা গাই হবে.

451
00:38:54,430 --> 00:38:56,540
সাং গিল এর ছেলে দ্য গাই।

452
00:38:56,570 --> 00:38:59,610
তার নাম কিম ইয়ো হান এবং তিনি 20 বছর আগে নিখোঁজ হন।

453
00:38:59,840 --> 00:39:01,770
এমনকি সাং গিলও জানে না ইয়ো হান কোথায়।

454
00:39:02,410 --> 00:39:06,210
পরে যদি সে এতিমখানায় বড় হয়,

455
00:39:06,210 --> 00:39:08,280
সে হয়ত জিয়ং সু এর সাথে একসাথে বড় হয়েছে।

456
00:39:08,810 --> 00:39:11,750
গেয়ং সু ওনজু অনাথ আশ্রমে বড় হয়েছেন।

457
00:39:12,220 --> 00:39:13,720
ওঞ্জু এতিমখানা?

458
00:39:17,590 --> 00:39:19,330
(মুচিওন বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতাল)

459
00:39:39,010 --> 00:39:40,210
আমরা কি এক মুহূর্ত কথা বলতে পারি?

460
00:39:42,110 --> 00:39:44,750
(স্যুট 703, রোগী শিন গেয়ং সু)

461
00:39:54,730 --> 00:39:57,060
Gyeong Su নিয়ন্ত্রিত হচ্ছে The Guy দ্বারা।

462
00:39:57,430 --> 00:39:59,300
দুজন নিশ্চয়ই একে অপরকে আগে থেকেই চিনত।

463
00:40:00,670 --> 00:40:02,770
একবার তিনি জানতে পারেন যে গিয়াং সু সচেতন,

464
00:40:04,170 --> 00:40:05,610
সে এখানে তাকে হত্যা করতে আসতে পারে।

465
00:40:05,970 --> 00:40:08,740
সুতরাং আপনি আপনার ফাঁদ জন্য টোপ হিসাবে Gyeong Su ব্যবহার করছেন.

466
00:40:08,740 --> 00:40:10,780
আমি একটি খুব শক্তিশালী ফাঁদ সেট করতে চান.

467
00:40:11,340 --> 00:40:13,580
এবং অনুগ্রহ করে আপনার কাছে যে তথ্য আছে তা হস্তান্তর করুন...

468
00:40:14,880 --> 00:40:15,920
কফ সংক্রান্ত গাই উপর.

469
00:40:15,920 --> 00:40:17,720
আপনি কিভাবে জানেন?

470
00:40:17,850 --> 00:40:19,220
আমরা সময় ফুরিয়ে যাচ্ছি.

471
00:40:25,290 --> 00:40:28,630
14 বছর বয়স পর্যন্ত, গেয়ং সু ওনজু অনাথ আশ্রমে বড় হয়েছেন...

472
00:40:28,630 --> 00:40:30,700
যা ক্যাথলিক ফাউন্ডেশন দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল।

473
00:40:30,930 --> 00:40:33,500
তার সম্ভবত আর কোথাও যাওয়ার ছিল না।

474
00:40:33,670 --> 00:40:36,270
সে যদি গিয়াং সু এর সাথে বড় হয়েছিল,

475
00:40:36,270 --> 00:40:38,100
এটি কেবল গ্যাসলাইট করার একটি সাধারণ কাজ নয়।

476
00:40:38,340 --> 00:40:40,010
দুজনে ঘনিষ্ঠভাবে সংযুক্ত,

477
00:40:40,570 --> 00:40:42,270
সম্ভবত যোগাযোগের উন্মাদনার মাধ্যমে।

478
00:40:42,640 --> 00:40:44,140
যোগাযোগ উন্মাদনা?

479
00:40:44,510 --> 00:40:45,910
যোগাযোগের উন্মাদনা যারা নিজেদেরকে একটি সম্প্রদায় বলে মনে করে...

480
00:40:46,110 --> 00:40:48,350
এবং একই উপায়ে বিভ্রান্তিকর হয়.

481
00:41:03,600 --> 00:41:05,930
(ওঞ্জু এতিমখানা)

482
00:41:15,270 --> 00:41:16,510
কি তোমাকে এখানে এনেছে?

483
00:41:17,180 --> 00:41:19,050
আমরা Mucheon মেট্রোপলিটন পুলিশের RIU থেকে এসেছি।

484
00:41:20,810 --> 00:41:23,450
আমরা শুনেছি যে...

485
00:41:23,450 --> 00:41:25,620
প্রিন্সিপাল এখানে দীর্ঘতম সময় ধরে আছেন।

486
00:41:26,050 --> 00:41:28,720
তার সাথে কথা বলা কি আমাদের পক্ষে সম্ভব হবে?

487
00:41:31,290 --> 00:41:33,830
সে আপনাকে খুব একটা সাড়া দিতে পারবে না। তার আলঝেইমার আছে।

488
00:41:34,090 --> 00:41:36,460
দয়া করে মনে রাখবেন যে.

489
00:41:37,300 --> 00:41:38,300
হ্যাঁ, স্যার।

490
00:41:49,710 --> 00:41:50,910
(বাইবেল)

491
00:41:54,250 --> 00:41:56,480
- স্যার, আমি। - এটা কে?

492
00:41:56,620 --> 00:41:59,490
- এটা আমি, ডমিনিক. - ডমিনিক।

493
00:42:04,460 --> 00:42:06,060
মনে হচ্ছে আমাদের অতিথি আছে।

494
00:42:06,460 --> 00:42:07,830
তারা গোয়েন্দা...

495
00:42:08,860 --> 00:42:11,660
এবং তারা আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই।

496
00:42:20,610 --> 00:42:22,010
হ্যালো, স্যার.

497
00:42:22,410 --> 00:42:24,680
আমি গোয়েন্দা চা সু ইয়াং...

498
00:42:24,680 --> 00:42:26,350
এবং আমি RIU থেকে এসেছি।

499
00:42:26,810 --> 00:42:29,680
একটি কেস সম্পর্কিত আমার কয়েকটি প্রশ্ন আছে যা আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই৷

500
00:42:30,580 --> 00:42:33,450
আমি বুঝি তুমি হয়তো মনে রাখতে পারবে না,

501
00:42:33,450 --> 00:42:35,250
কিন্তু কিম ইয়ো হান নামে একটি শিশু ছিল?

502
00:42:35,250 --> 00:42:39,060
20 বছর আগে যে এতিমখানায় এসেছিল?

503
00:42:41,690 --> 00:42:42,760
ইয়ো হান।

504
00:42:44,660 --> 00:42:47,400
আমি জানতাম এই দিন আসবে।

505
00:42:48,370 --> 00:42:49,400
দুঃখিত?

506
00:42:51,540 --> 00:42:52,740
আমার সারা জীবন,

507
00:42:53,910 --> 00:42:56,140
আমি অনেক সন্তানকে বড় করেছি,

508
00:42:56,710 --> 00:42:59,280
কিন্তু আমি তার মতো অদ্ভুত কাউকে দেখিনি।

509
00:43:00,980 --> 00:43:02,520
এটা খুব আকর্ষণীয়,

510
00:43:03,480 --> 00:43:04,480
বাবা।

511
00:43:06,790 --> 00:43:07,820
বাবা,

512
00:43:09,160 --> 00:43:11,160
সে কেমন শিশু ছিল সে সম্পর্কে আমাদের আরও বলুন।

513
00:43:13,590 --> 00:43:15,690
সে খুব আলাদা ছিল।

514
00:43:15,960 --> 00:43:17,000
যাও!

515
00:43:18,960 --> 00:43:20,800
চলুন!

516
00:43:20,800 --> 00:43:22,270
- আমি এখন চলে যাচ্ছি! - ইয়ো হান!

517
00:43:22,270 --> 00:43:23,300
তার উপায় ছিল...

518
00:43:24,270 --> 00:43:27,070
মানুষকে তার চারপাশে জড়ো করা।

519
00:43:27,770 --> 00:43:30,180
তারা সবসময় তিনে থাকত।

520
00:43:31,640 --> 00:43:35,280
তারা প্রায়ই রক্তের সম্পর্কযুক্ত ভাইয়ের চেয়ে ঘনিষ্ঠ ছিলেন।

521
00:43:36,780 --> 00:43:40,450
তারপর থেকে তার কোন ছবি আছে?

522
00:43:57,870 --> 00:43:59,840
এটা পুতুলের সাথে শিশু।

523
00:44:02,470 --> 00:44:06,010
তিনজন বেশ কিছু ছেলে ছিল।

524
00:44:07,680 --> 00:44:11,020
ড্যানিয়েল কে ধাক্কা দিল?

525
00:44:11,950 --> 00:44:13,920
ড্যানিয়েল মারা যেতে পারে।

526
00:44:14,450 --> 00:44:16,220
- আমি এটা করেছি। - কি?

527
00:44:18,760 --> 00:44:20,560
ইয়ো হান, তুমি আমাকে বল।

528
00:44:21,960 --> 00:44:24,360
কে এটা করেছে?

529
00:44:24,360 --> 00:44:27,700
বাবা, গিয়াং সু এবং ইয়ো হানকে এভাবে ধমকাবেন না।

530
00:44:27,700 --> 00:44:30,170
- কি? - আমি এটা করেছি।

531
00:44:30,900 --> 00:44:31,900
কি?

532
00:44:31,900 --> 00:44:35,240
ইয়ো হান ছিলেন লুসিয়েল, গেয়ং সু ছিলেন গ্যাব্রিয়েল,

533
00:44:35,240 --> 00:44:36,910
এবং জিয়ং হাওয়ান ছিলেন মাইকেল।

534
00:44:40,750 --> 00:44:42,450
ইয়ো হান ছিলেন লুসিয়েল,

535
00:44:43,020 --> 00:44:45,480
জিওং সু ছিলেন গ্যাব্রিয়েল,

536
00:44:45,480 --> 00:44:47,090
এবং জিয়ং হাওয়ান ছিলেন মাইকেল।

537
00:44:49,220 --> 00:44:51,090
লুসিয়েল একজন পতিত দেবদূত ছিলেন,

538
00:44:51,090 --> 00:44:52,960
জিব্রাইল ছিলেন একজন দূত ফেরেশতা,

539
00:44:52,960 --> 00:44:55,390
এবং মাইকেল সেনাবাহিনীর নেতা ছিলেন।

540
00:44:56,360 --> 00:44:58,160
জিওং হাওয়ান যদি মাইকেল হত,

541
00:44:59,160 --> 00:45:00,200
তারপর Jeong Hwan...

542
00:45:01,070 --> 00:45:03,200
অন্য দুটি রক্ষা করা আবশ্যক.

543
00:45:03,900 --> 00:45:05,240
আপনি কিভাবে জানলেন?

544
00:45:07,110 --> 00:45:08,270
জিয়ং হোয়ান...

545
00:45:09,380 --> 00:45:12,340
সত্যিই ইয়ো হান এবং গিয়াং সু-র জন্য যত্নশীল।

546
00:45:12,510 --> 00:45:14,310
ইয়ো হান বিশেষ করে, যদিও.

547
00:45:16,980 --> 00:45:17,980
বাবা,

548
00:45:18,450 --> 00:45:21,250
এই শিশুটি এখানে পুতুলের সাথে,

549
00:45:21,250 --> 00:45:23,390
তিনি কি ইয়ো হান?

550
00:45:23,390 --> 00:45:25,660
হ্যাঁ, ডানদিকের একজন হলেন গিয়েং সু।

551
00:45:26,030 --> 00:45:27,160
এটা শিন গেয়ং সু।

552
00:45:28,030 --> 00:45:29,560
ইয়ো হান এখন কোথায়?

553
00:45:30,430 --> 00:45:32,500
তিনি দত্তক নিয়েছেন।

554
00:45:32,800 --> 00:45:34,670
তারা একজন বয়স্ক দম্পতি ছিলেন...

555
00:45:35,370 --> 00:45:37,370
এবং আমি বিশ্বাস করি তারা দোলক উপত্যকার কাছে বাস করত।

556
00:45:38,770 --> 00:45:39,770
দোলক উপত্যকা।

557
00:45:40,710 --> 00:45:41,870
দোলককে দেখলাম।

558
00:45:42,010 --> 00:45:43,110
(দোলক)

559
00:45:46,710 --> 00:45:49,150
তাই বাম দিকের শিশুটিকে অবশ্যই জিওং হোয়ান হতে হবে।

560
00:45:49,150 --> 00:45:50,720
সে এখন কোথায়?

561
00:45:51,220 --> 00:45:52,250
কি?

562
00:45:54,590 --> 00:45:55,820
আপনি এইমাত্র দেখা করেছেন...

563
00:45:56,790 --> 00:45:58,420
জিয়ং হোয়ান।

564
00:46:03,130 --> 00:46:05,030
ডমিনিক হলেন জিওং হাওয়ান।

565
00:46:09,450 --> 00:46:11,880
তাই বাম দিকের শিশুটিকে অবশ্যই জিওং হোয়ান হতে হবে।

566
00:46:11,880 --> 00:46:13,290
সে এখন কোথায়?

567
00:46:13,920 --> 00:46:14,950
কি?

568
00:46:17,260 --> 00:46:18,460
আপনি এইমাত্র দেখা করেছেন...

569
00:46:19,460 --> 00:46:21,090
জিয়ং হোয়ান।

570
00:46:25,800 --> 00:46:27,700
ডমিনিক হলেন জিওং হাওয়ান।

571
00:46:32,810 --> 00:46:35,410
বাবা, ডমিনিক কোথায়?

572
00:46:35,410 --> 00:46:36,880
এইমাত্র তার রুমে চলে গেল।

573
00:46:36,880 --> 00:46:38,810
- তার রুম কোথায়? - এটা শেষ রুম...

574
00:46:38,810 --> 00:46:40,080
ঠিক কোণার কাছাকাছি।

575
00:47:01,130 --> 00:47:02,270
ঘরের এই কোণে অনুসন্ধান করুন।

576
00:47:26,990 --> 00:47:28,090
সু ইয়ং।

577
00:47:28,890 --> 00:47:30,300
এটি একটি রাশিয়ান পুতুল।

578
00:47:31,460 --> 00:47:34,370
জিওং সু এবং ডমিনিক ইয়ো হানকে অনুসরণ করেছিলেন।

579
00:47:34,470 --> 00:47:37,070
এত বছর তারা একে অপরকে যেতে দেয়নি।

580
00:47:37,070 --> 00:47:41,070
এবং ডমিনিক ইয়ো হান তাকে যা করতে বলত তা করতেন।

581
00:47:42,840 --> 00:47:44,440
ভাবতে পারো এই বিল্ডিংটা কোথায় হবে?

582
00:47:44,710 --> 00:47:45,780
শুধু ভাবুন।

583
00:47:55,350 --> 00:47:57,060
("মুচেন বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতালে নকল পেপারমিন্ট ক্যান্ডি অচেতন")

584
00:47:57,060 --> 00:47:58,620
(মুচিওন বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতাল)

585
00:48:00,830 --> 00:48:03,560
এটি সেই হাসপাতাল যেখানে গিয়াং সু এখন আছেন।

586
00:48:03,760 --> 00:48:05,160
এটা হাসপাতাল?

587
00:48:05,530 --> 00:48:09,640
প্রকৃতপক্ষে, ডমিনিক সব সময় ধরেই গিয়াং সু-এর উপর নজর রেখেছেন,

588
00:48:09,970 --> 00:48:11,470
কারণ ইয়ো হান তাকে বলেছিল।

589
00:48:12,040 --> 00:48:14,440
গিয়াং সু এই মুহূর্তে অজ্ঞান।

590
00:48:15,170 --> 00:48:16,480
জিয়ং সু হল...

591
00:48:18,280 --> 00:48:19,410
এখন সচেতন।

592
00:48:25,150 --> 00:48:26,420
মিঃ শিন গেয়ং সু, আপনার সময় এসেছে...

593
00:48:30,460 --> 00:48:32,990
এটা একটা জরুরি অবস্থা। মিস্টার শিন গেয়ং সু চলে গেছেন!

594
00:48:32,990 --> 00:48:34,160
- কি? - কি?

595
00:48:36,630 --> 00:48:37,730
হ্যাঁ?

596
00:48:37,900 --> 00:48:39,030
কি বললেন?

597
00:48:39,300 --> 00:48:40,970
শিন গেয়ং সু পালিয়ে গেছে?

598
00:48:41,030 --> 00:48:42,370
ঠিক আছে। আমরা আমাদের পথে আছি.

599
00:48:43,040 --> 00:48:44,700
- কিসের কথা বলছ? - শিন গেয়ং সু পালিয়ে গেছে...

600
00:48:44,700 --> 00:48:45,900
হাসপাতাল থেকে

601
00:48:45,900 --> 00:48:47,510
কিন্তু তিনি অজ্ঞান ছিলেন।

602
00:48:47,670 --> 00:48:49,880
টিম লিডার হোয়াং এবং সু ইয়ংকে কল করুন।

603
00:48:49,880 --> 00:48:51,010
হ্যাঁ, স্যার।

604
00:48:52,240 --> 00:48:53,880
ফোন বন্ধ।

605
00:48:53,880 --> 00:48:55,450
ওর ফোন বন্ধ।

606
00:48:55,650 --> 00:48:56,950
চলো এখন হাসপাতালে যাই।

607
00:48:59,650 --> 00:49:01,750
শিন গেয়ং সু হাসপাতাল থেকে নিখোঁজ হয়েছেন।

608
00:49:01,750 --> 00:49:04,260
সে সম্ভবত বেশিদূর যায়নি। এখন তাকে খুঁজুন!

609
00:49:06,260 --> 00:49:08,790
(২য় সিনিয়র চিফ চোই হিউং পিল)

610
00:49:09,900 --> 00:49:10,900
হ্যাঁ, তাই সাং।

611
00:49:10,900 --> 00:49:12,930
সু ইয়ং, শিন গেয়ং সু পলাতক।

612
00:49:12,930 --> 00:49:14,100
হাসপাতালে এসে সাহায্য করুন।

613
00:49:14,100 --> 00:49:15,570
ঠিক আছে। আমি এটা পেয়েছি।

614
00:49:16,870 --> 00:49:18,570
শিন গেয়ং সু পালিয়ে গেল।

615
00:49:19,170 --> 00:49:20,270
আপনার কি মনে হয়?

616
00:49:20,270 --> 00:49:22,570
তিনি অজ্ঞান হয়ে পড়েছিলেন। নীলকে এভাবে পালাতে পারল কী করে?

617
00:49:22,570 --> 00:49:24,510
এটা নীল থেকে ঘটল না.

618
00:49:24,740 --> 00:49:27,350
সে আগে থেকেই জেগে ছিল।

619
00:49:27,350 --> 00:49:28,750
তার মানে কি...

620
00:49:29,050 --> 00:49:30,580
যে আমরা আপডেট ছিলাম না...

621
00:49:30,580 --> 00:49:32,620
শিন গিয়াং সু যখন জেগে ওঠে?

622
00:49:33,220 --> 00:49:35,090
কেউ এটা পরিকল্পনা করেছে।

623
00:49:35,320 --> 00:49:36,890
এর মানে একটা প্লট আছে।

624
00:49:41,890 --> 00:49:43,060
(মুচিওন বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতাল)

625
00:49:43,060 --> 00:49:45,930
হত্যা মামলার ভিকটিম পলাতক।

626
00:49:45,930 --> 00:49:47,930
তিনি হাসপাতাল থেকে নিখোঁজ হন। এখন ব্যাকআপের জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে।

627
00:50:00,710 --> 00:50:03,450
লোকটি জানত যে আমি জেগে উঠতে যাচ্ছি...

628
00:50:04,950 --> 00:50:07,220
কারণ সে আমাকে এই জায়গায় আসতে বলেছিল যখন আমি করেছি।

629
00:50:09,290 --> 00:50:11,120
আমাকে এখান থেকে যেতে দাও।

630
00:50:11,160 --> 00:50:14,530
তারপর, আমি আপনাকে সেই জায়গায় গাইড করব যেখানে আপনি The Guy এর সাথে দেখা করতে পারেন।

631
00:50:15,330 --> 00:50:16,400
ডিল

632
00:50:16,730 --> 00:50:20,600
কিন্তু তুমি আমাকে এখান থেকে কিভাবে বের করবে?

633
00:50:22,870 --> 00:50:24,440
আমি যে যত্ন নেব.

634
00:50:28,340 --> 00:50:29,510
হেডকোয়ার্টার ফোন করেছিল?

635
00:50:29,510 --> 00:50:30,740
এখনো না।

636
00:50:31,180 --> 00:50:33,210
- এখন ওটা দেখো। - ঠিক আছে।

637
00:50:33,210 --> 00:50:34,510
আমার সাথে চলো, অফিসার কিম।

638
00:50:34,510 --> 00:50:35,510
হ্যাঁ, স্যার।

639
00:50:50,730 --> 00:50:52,260
কোন মজার ব্যবসা.

640
00:50:52,800 --> 00:50:54,100
তার কাছে আমাকে পথ দেখান।

641
00:50:54,670 --> 00:50:56,240
তুমি শীঘ্রই তার সাথে দেখা করবে।

642
00:50:56,970 --> 00:50:58,740
কিন্তু আপনাকে আপনার প্রতিশ্রুতি রাখতে হবে।

643
00:50:58,800 --> 00:51:00,610
তুমি আমাকে মুক্ত করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে।

644
00:51:04,040 --> 00:51:08,510
(Junggeon থ্রি-ওয়ে ইন্টারসেকশন)

645
00:51:23,400 --> 00:51:24,560
আমাকে ছাড়া ভিতরে যাও।

646
00:51:29,470 --> 00:51:31,240
আপনি এখন নিশ্চয়ই আমাকে খুঁজছেন।

647
00:51:31,440 --> 00:51:32,770
এই ডমিনিক.

648
00:51:36,510 --> 00:51:37,710
মান সু!

649
00:51:38,110 --> 00:51:40,850
সু ইয়ং। কোথায় ছিলে?

650
00:51:40,950 --> 00:51:42,880
আমি ডিটেকটিভ ওহ এর সাথে বাইরে কাজ করছিলাম।

651
00:51:42,880 --> 00:51:44,020
সে কোথায়?

652
00:51:44,050 --> 00:51:45,350
তার জন্য অন্য কিছু এসেছে।

653
00:51:45,350 --> 00:51:47,790
পৃথিবীতে এখানে কি হচ্ছে?

654
00:51:48,420 --> 00:51:50,760
- টিম লিডার হোয়াং সম্পর্কে কি? - তার ফোন এখনও বন্ধ.

655
00:51:50,760 --> 00:51:52,590
আমার ঈশ্বর, এটা হতাশাজনক.

656
00:51:53,260 --> 00:51:54,490
যাই হোক, শিন গেয়ং সু পারেনি...

657
00:51:54,490 --> 00:51:55,930
তার অবস্থাতেই হাসপাতাল থেকে বেরিয়ে যান।

658
00:51:55,930 --> 00:51:58,200
আমি Tae Sung এর সাথে এক্সিট চেক করব

659
00:51:58,200 --> 00:52:00,530
সু ইয়ং। জি মিন। সিকিউরিটি অফিসে গিয়ে দেখুন কি হয়েছে।

660
00:52:00,530 --> 00:52:01,570
- হ্যাঁ, স্যার। - চল যাই।

661
00:52:04,400 --> 00:52:07,570
তাহলে, তুমি কে? আপনি কি গাই এর আন্ডারলিং?

662
00:52:07,570 --> 00:52:10,210
ভুল প্রশ্ন, গোয়েন্দা ওহ.

663
00:52:11,680 --> 00:52:12,780
আমরা তিনজন...

664
00:52:13,580 --> 00:52:14,950
এক

665
00:52:16,380 --> 00:52:18,850
আপনি Gyeong Su ধরতে পারবেন না.

666
00:52:20,220 --> 00:52:23,790
আপনার আরও গুরুত্বপূর্ণ কাজ শেষ করতে হবে।

667
00:52:23,860 --> 00:52:25,160
যাও।

668
00:52:26,690 --> 00:52:30,260
আপনি কি কৌতূহলী নন কে হান আই সুকে মৃত চেয়েছিলেন?

669
00:52:31,730 --> 00:52:33,330
ঘুরে দাঁড়ান।

670
00:52:47,080 --> 00:52:49,210
আপনি মারতে চান এমন কাউকে নাম দিন।

671
00:52:54,390 --> 00:52:58,220
আপনি যদি আমাকে ধরেন, আমি আপনাকে বাকিটা শুনতে দেব।

672
00:53:55,110 --> 00:53:56,920
আপনি প্রায় চলে এসেছেন।

673
00:53:57,920 --> 00:53:59,480
আমাকে প্রতারণা করার সাহস করো না।

674
00:54:00,420 --> 00:54:02,050
আপনার পরিকল্পনা কি?

675
00:54:02,820 --> 00:54:05,060
তুমি আসলেই অধৈর্য।

676
00:54:05,520 --> 00:54:06,660
আমাকে উত্তর দাও।

677
00:54:06,760 --> 00:54:08,090
ফাইন।

678
00:54:09,290 --> 00:54:11,800
আজ যা কিছু হয়েছে...

679
00:54:12,230 --> 00:54:14,500
ইয়ো হ্যানের পরিকল্পনা ছিল।

680
00:54:14,830 --> 00:54:18,070
তুমি আর আমি।

681
00:54:20,070 --> 00:54:23,640
সবাই তার হাতের তালুতে।

682
00:54:26,550 --> 00:54:27,980
আপনি কি জানেন?

683
00:54:31,780 --> 00:54:36,760
"আপনি যদি আমাকে প্রকাশ করতে বাধ্য হন,"

684
00:54:36,760 --> 00:54:40,160
"আপনি আমাকে রক্ষা করবেন, তাই না?"

685
00:54:40,160 --> 00:54:42,890
"এমনকি যদি এর অর্থ আপনার জীবনের ঝুঁকি নেওয়া হয় ..."

686
00:54:43,230 --> 00:54:45,330
"এমনকি যদি এর অর্থ আপনার জীবনের ঝুঁকি নেওয়া হয় ..."

687
00:54:49,170 --> 00:54:50,500
তুমি কি...

688
00:55:56,900 --> 00:55:58,300
আপনি কি করছেন?

689
00:55:58,770 --> 00:56:00,310
আপনি কি করছেন?

690
00:56:16,290 --> 00:56:18,360
"তুমি আমাকে বাঁচাবে।"

691
00:56:19,990 --> 00:56:22,230
আমরা এক.

692
00:56:22,890 --> 00:56:26,800
আমার উদ্দেশ্য ইয়ো হ্যানের উদ্দেশ্য।

693
00:56:36,170 --> 00:56:38,110
সবকিছুই...

694
00:56:39,810 --> 00:56:42,010
ইয়ো হ্যানের পরিকল্পনা।

695
00:56:43,720 --> 00:56:44,820
সবকিছু।

696
00:57:11,380 --> 00:57:12,910
আপনি ঝাঁকুনি.

697
00:57:13,380 --> 00:57:15,050
এখন সেই বদমাশ কোথায়?

698
00:57:17,950 --> 00:57:20,590
ইয়ো হান ঠিক ছিল।

699
00:57:22,420 --> 00:57:24,920
তিনি জানতেন যখন আমি হান আই সুকে বড় করেছি,

700
00:57:25,960 --> 00:57:27,490
তুমি করবে না...

701
00:57:28,030 --> 00:57:31,530
Shin Gyeong Su-তে যান।

702
00:58:20,950 --> 00:58:24,580
(মিসড কল, গোয়েন্দা ইয়াং)

703
00:58:27,920 --> 00:58:29,020
মান সু, এটা আমি.

704
00:58:30,060 --> 00:58:31,420
গিয়াং সু মারা গেছে।

705
00:58:33,220 --> 00:58:34,630
আমি Junggeon থ্রি-ওয়ে ইন্টারসেকশনে আছি।

706
00:58:49,370 --> 00:58:50,380
দলনেতা হোয়াং।

707
00:58:51,680 --> 00:58:52,780
তুমি ঠিক আছো তো?

708
00:58:53,550 --> 00:58:55,310
তাই সুং। জি মিন। আপনি দৃশ্যের দায়িত্বে আছেন।

709
00:58:55,310 --> 00:58:56,550
- ঠিক আছে। - তুমি ঠিক আছো?

710
00:58:56,550 --> 00:58:58,580
- সে কি ঠিক আছে? - আমি মনে করি একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে.

711
00:58:58,580 --> 00:59:00,690
- সৌভাগ্য। - আসুন সাবধানে থাকি।

712
00:59:00,690 --> 00:59:01,850
ওহ, না।

713
00:59:04,320 --> 00:59:06,990
লোকেদের দৃশ্য থেকে দূরে রাখতে নিশ্চিত করুন, দয়া করে।

714
00:59:22,870 --> 00:59:24,040
আমার ভগবান.

715
00:59:24,640 --> 00:59:27,710
- কি হয়েছে? - আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

716
00:59:29,480 --> 00:59:32,320
(কোন এন্ট্রি অনুমোদিত নয়, তদন্ত চলছে)

717
00:59:35,890 --> 00:59:37,020
কি হয়েছে?

718
00:59:39,960 --> 00:59:42,190
আমি গিয়াং সুকে ধরেছিলাম যখন সে পালিয়ে যাচ্ছিল।

719
00:59:43,030 --> 00:59:44,930
তাকে নিয়ে যাওয়ার সময় আমি দুর্ঘটনায় পড়েছিলাম।

720
00:59:45,900 --> 00:59:46,970
হা ইয়ং।

721
00:59:53,910 --> 00:59:54,910
ঠিক আছে।

722
01:00:00,510 --> 01:00:03,720
(911 উদ্ধার)

723
01:00:20,030 --> 01:00:21,530
আমি জানি আপনি এর পিছনে ছিলেন।

724
01:00:23,670 --> 01:00:25,100
আমি প্রায় তাকে ছিল.

725
01:00:26,910 --> 01:00:27,940
কিন্তু আমি উড়িয়ে দিয়েছি।

726
01:00:29,970 --> 01:00:31,010
না.

727
01:00:32,040 --> 01:00:33,950
তাকে ধরা অসম্ভব ছিল যেতে যেতে.

728
01:00:34,710 --> 01:00:38,120
তিনি যা করেছিলেন তা হল তার লেজ কেটে ফেলা।

729
01:01:22,590 --> 01:01:24,600
- ভগবান। - সৌভাগ্য।

730
01:01:26,060 --> 01:01:27,270
ওটা দেখো। সেখানে.

731
01:01:36,340 --> 01:01:37,410
তারা...

732
01:01:37,410 --> 01:01:40,140
একই হাতকড়া হিউন জা তাকে পাঁচ বছর আগে দিয়েছিলেন।

733
01:01:41,580 --> 01:01:42,650
কিন্তু গাই...

734
01:01:42,980 --> 01:01:47,050
(5 বছর আগে, জঙ্গিওন থ্রি-ওয়ে ইন্টারসেকশন)

735
01:01:53,990 --> 01:01:56,230
হিউন জা তাকে দেওয়া হাতকড়াটি তিনি সরিয়ে ফেলতে সক্ষম হন।

736
01:01:58,160 --> 01:01:59,660
তার কাছে চাবি ছিল...

737
01:01:59,660 --> 01:02:01,030
সেই বছর বিতরণ করা হ্যান্ডকাফগুলির জন্য।

738
01:02:02,470 --> 01:02:03,470
লোকটি...

739
01:02:15,980 --> 01:02:17,920
(পুলিশ)

740
01:02:17,920 --> 01:02:19,120
একজন পুলিশ

741
01:02:52,080 --> 01:02:55,290
- মাধ্যমে আসছে. - এইভাবে।

742
01:02:58,760 --> 01:03:00,190
তাদের পাশে নিয়ে যান।

743
01:03:01,030 --> 01:03:03,090
- পিছনে সরান। - পিছিয়ে যাও, প্লিজ।

744
01:03:03,530 --> 01:03:04,760
লাইন ক্রস করবেন না।

745
01:03:05,660 --> 01:03:07,230
পিছিয়ে যাও, অনুগ্রহ করে।

746
01:03:07,930 --> 01:03:09,970
লাইন ক্রস করবেন না। লাইনের পিছনে থাকুন।

747
01:03:10,440 --> 01:03:11,740
লাইন ক্রস করবেন না।

748
01:03:11,740 --> 01:03:15,770
(পুলিশ)

749
01:03:41,930 --> 01:03:44,540
(আপনি কি দেখেছেন তা আমাকে বলুন)

750
01:03:45,140 --> 01:03:46,940
ছেলেটি পাঁচ বছর আগে মারা গেছে।

751
01:03:46,940 --> 01:03:49,510
সে এখন কিভাবে দৌড়াতে পারে?

752
01:03:49,970 --> 01:03:51,180
এটা আকর্ষণীয় না?

753
01:03:51,340 --> 01:03:52,780
তাদের মৃত্যুর একই কারণ রয়েছে।

754
01:03:52,780 --> 01:03:54,750
অতিরিক্ত পটাশিয়ামের কারণে তাদের বিষক্রিয়ায় মৃত্যু হয়েছে।

755
01:03:55,150 --> 01:03:56,410
তারা দুজনেই আত্মহত্যা করেছে।

756
01:03:56,880 --> 01:03:58,420
আমি একটি কথা মনে করিয়ে দিচ্ছি.

757
01:03:58,420 --> 01:04:00,890
"আপনার বন্ধুদের কাছে রাখুন, এবং আপনার শত্রুদের কাছাকাছি রাখুন।"

758
01:04:01,150 --> 01:04:03,250
আমি যদি গোয়েন্দা ওহ সম্পর্কে কিছু জানতে পারি,

759
01:04:03,250 --> 01:04:05,620
আমি জানি যে সে তার ইন্টেল শেয়ার করত না।

760
01:04:05,620 --> 01:04:06,760
কেন তিনি এটা শেয়ার করলেন?

761
01:04:06,960 --> 01:04:08,790
আমি এখন তোমাকে বের করতে পারি।

762
01:04:08,960 --> 01:04:12,400
অপেক্ষা করুন। আমরা শীঘ্রই দেখা হবে.